B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Mujadilah 58:3The Pleading Woman · المجادلة

وَالَّذِينَ왈라ð디나 يُظَاهِرُونَ유ð다히r루나 مِنْ민 نِسَائِهِمْ니사이힘 ثُمَّθ숨마 يَعُودُونَ야우두나 لِمَا리마 قَالُوا깔루 فَتَحْرِيرُf파타흐r리r루 رَقَبَةٍr라까바팀 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَتَمَاسَّا야타맛사 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 تُوعَظُونَ투아ð두나 بِهِ비히 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 خَبِيرٌ카비r르

点击单词即可朗读该词

왈라ð디나 유ð다히r루나 민 니사이힘 θ숨마 야우두나 리마 깔루 f파타흐r리r루 r라까바팀 민 까블리 안 야타맛사 ð달리쿰 투아ð두나 비히 왈라후 비마 타으말루나 카비r르

자기 아내를 [어머니와 같다고] 선언하고 나서 자기가 한 말을 거두려는 자들은 둘이 서로 몸을 대기 전에 노예 한 명을 해방해야 한다. 그것이 너희에게 주어진 훈계이다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

Thoseð도우즈 who후 declare디클레어 theirð데어 wives와이v브즈 [to투 be비 like라이크 theirð데어 mothers]머ð더즈 and앤드 thenð덴 go고우 back백 on안 what왓 theyð데이 said세드 must머스트 freef프r리 a어 slave슬레이v브 before비f포 theð더 two투 touch터치 each이치 other.어ð더 Thatð댓 is이즈 what왓 you유 are아 admonished어드마니시트 with,위ð드 and앤드 God갓 is이즈 fullyf풀리 aware어웨어 of어v브 what왓 you유 do.두

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。