يَوْمَ야우마 يَبْعَثُهُمُ야브아θ수후물 اللَّهُ라후 جَمِيعًا자미안 فَيُنَبِّئُهُمْf파유납비우훔 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 ۚ أَحْصَاهُ아흐사훌 اللَّهُ라후 وَنَسُوهُ와나수후 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 شَهِيدٌ샤히드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야우마 야브아θ수후물 라후 자미안 f파유납비우훔 비마 아밀루 아흐사훌 라후 와나수후 왈라후 알라 쿨리 샤이인 샤히드
하나님께서 그들 모두를 다시 일으키시어 그들이 한 일을 알려 주실 날이 있다. 그들은 그것을 잊었으나 하나님께서는 그것을 낱낱이 헤아려 두셨다. 하나님께서는 모든 것의 증인이시다.
On the Day God will raise them all and inform them of what they did. God has recorded it, while they have forgotten it. And God is Witness over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.