أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라ð디나 نُهُوا누후 عَنِ아닌 النَّجْوَىٰ나즈와 ثُمَّθ숨마 يَعُودُونَ야우두나 لِمَا리마 نُهُوا누후 عَنْهُ안후 وَيَتَنَاجَوْنَ와야타나자우나 بِالْإِثْمِ빌이θ스미 وَالْعُدْوَانِ왈우드와니 وَمَعْصِيَتِ와마으시야티 الرَّسُولِ르r라술리 وَإِذَا와이ð다 جَاءُوكَ자우카 حَيَّوْكَ하이야우카 بِمَا비마 لَمْ람 يُحَيِّكَ유하이카 بِهِ비힐 اللَّهُ라후 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 فِيf피 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 لَوْلَا라울라 يُعَذِّبُنَا유앗ð디부날 اللَّهُ라후 بِمَا비마 نَقُولُ나꿀루 ۚ حَسْبُهُمْ하스부훔 جَهَنَّمُ자한나무 يَصْلَوْنَهَا야슬라우나하 ۖ فَبِئْسَf파비으살 الْمَصِيرُ마시r르
Tap a word to hear it
알람 타r라 일랄 라ð디나 누후 아닌 나즈와 θ숨마 야우두나 리마 누후 안후 와야타나자우나 빌이θ스미 왈우드와니 와마으시야티 르r라술리 와이ð다 자우카 하이야우카 비마 람 유하이카 비힐 라후 와야꿀루나 f피 안f푸시힘 라울라 유앗ð디부날 라후 비마 나꿀루 하스부훔 자한나무 야슬라우나하 f파비으살 마시r르
너는 은밀한 이야기를 금지당하고도 금지된 일로 되돌아가, 죄와 적대와 사도에 대한 거역을 두고 은밀히 이야기하는 자들을 보지 못하였느냐? 그들은 너에게 오면 하나님께서 너에게 하지 않으신 인사로 너에게 인사하고, 속으로 "우리가 하는 말 때문에 하나님께서 어찌하여 우리를 벌하지 않으시는가?"라고 말한다. 그들에게는 지옥으로 충분하다. 그들은 그 속에서 불탈 것이니, 참으로 비참한 종착지로다!
Have you not seen those who were forbidden from secret talk, and then return to what they were forbidden, and secretly converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with what God does not greet you with, and they say among themselves, "Why does God not punish us for what we say?" Hell is enough for them; they will burn in it, and what a wretched destination!
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.