وَالَّذِينَ왈라ð디나 جَاءُوا자우 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 يَقُولُونَ야꿀루나 رَبَّنَاr랍바나 اغْفِرْ그f피r르 لَنَا라나 وَلِإِخْوَانِنَا왈리이흐와니날 الَّذِينَ라ð디나 سَبَقُونَا사바꾸나 بِالْإِيمَانِ빌이마니 وَلَا왈라 تَجْعَلْ타즈알 فِيf피 قُلُوبِنَا꿀루비나 غِلًّا길랄 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마누 رَبَّنَاr랍바나 إِنَّكَ인나카 رَءُوفٌr라우f푼 رَحِيمٌr라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 자우 밈 바으디힘 야꿀루나 r랍바나 그f피r르 라나 왈리이흐와니날 라ð디나 사바꾸나 빌이마니 왈라 타즈알 f피 꿀루비나 길랄 릴라ð디나 아마누 r랍바나 인나카 r라우f푼 r라힘
그리고 그들 뒤에 온 이들은 말한다. "우리 주님, 저희와, 믿음에서 저희보다 앞선 저희 형제들을 용서하소서. 그리고 저희 마음에 믿는 이들에 대한 원한을 두지 마소서. 우리 주님, 진정 당신께서는 인정 많으시고 자애로우신 분이십니다."
And those who came after them say, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and do not put in our hearts any resentment toward those who believe. Our Lord, You are indeed Most Kind, Most Merciful."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.