أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라ð디나 نَافَقُوا나f파꾸 يَقُولُونَ야꿀루나 لِإِخْوَانِهِمُ리이흐와니히물 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 لَئِنْ라인 أُخْرِجْتُمْ우흐r리즈툼 لَنَخْرُجَنَّ라나흐r루잔나 مَعَكُمْ마아쿰 وَلَا왈라 نُطِيعُ누띠우 فِيكُمْf피쿰 أَحَدًا아하단 أَبَدًا아바단 وَإِنْ와인 قُوتِلْتُمْ꾸틸툼 لَنَنْصُرَنَّكُمْ라난수r란나쿰 وَاللَّهُ왈라후 يَشْهَدُ야시하두 إِنَّهُمْ인나훔 لَكَاذِبُونَ라카ð디분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 일랄 라ð디나 나f파꾸 야꿀루나 리이흐와니히물 라ð디나 카f파r루 민 아흘릴 키타비 라인 우흐r리즈툼 라나흐r루잔나 마아쿰 왈라 누띠우 f피쿰 아하단 아바단 와인 꾸틸툼 라난수r란나쿰 왈라후 야시하두 인나훔 라카ð디분
너는 위선을 부리는 자들이 경전의 백성 가운데 믿지 않는 자기 형제들에게 이렇게 말하는 것을 보지 못하였느냐? "너희가 쫓겨나면 우리도 반드시 너희와 함께 떠날 것이며, 너희에 관해서는 결코 누구의 말도 따르지 않겠다. 그리고 너희가 공격을 받으면 반드시 너희를 돕겠다." 그러나 하나님께서는 그들이 거짓말쟁이라는 것을 증언하신다.
Have you not seen the hypocrites saying to their brothers who disbelieve among the People of the Book, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will never obey anyone against you; and if you are fought, we will surely help you"? But God bears witness that they are liars.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.