لَوْ라우 أَنْزَلْنَا안잘나 هَٰذَا하ð달 الْقُرْآنَ꾸r르아나 عَلَىٰ알라 جَبَلٍ자발릴 لَرَأَيْتَهُ라r라아이타후 خَاشِعًا카시암 مُتَصَدِّعًا무타삿디암 مِنْ민 خَشْيَةِ카시야틸 اللَّهِ라히 ۚ وَتِلْكَ와틸칼 الْأَمْثَالُ암θ살루 نَضْرِبُهَا나드r리부하 لِلنَّاسِ린나시 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَفَكَّرُونَ야타f팍카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라우 안잘나 하ð달 꾸r르아나 알라 자발릴 라r라아이타후 카시암 무타삿디암 민 카시야틸 라히 와틸칼 암θ살루 나드r리부하 린나시 라알라훔 야타f팍카r룬
우리가 이 꾸란을 산 위에 내려 보냈다면, 너는 그 산이 하나님을 두려워하여 엎드리고 갈라지는 것을 보았을 것이다. 이러한 비유들을 우리는 사람들이 깊이 생각하도록 그들에게 들려준다.
Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting apart out of awe of God. And these are the examples We set forth for people so that they may reflect.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.