هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الَّذِي라ð디 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후왈 الْمَلِكُ말리쿨 الْقُدُّوسُ꿋두숫 السَّلَامُ살라물 الْمُؤْمِنُ무으미눌 الْمُهَيْمِنُ무하이미눌 الْعَزِيزُ아지줄 الْجَبَّارُ잡바r룰 الْمُتَكَبِّرُ무타캅비r루 ۚ سُبْحَانَ수브하날 اللَّهِ라히 عَمَّا암마 يُشْرِكُونَ유시r리쿤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
후왈 라훌 라ð디 라 일라하 일라 후왈 말리쿨 꿋두숫 살라물 무으미눌 무하이미눌 아지줄 잡바r룰 무타캅비r루 수브하날 라히 암마 유시r리쿤
그분은 하나님이시니, 그분 말고는 신이 없다. 그분께서는 왕이시며, 가장 거룩하신 분, 평화의 근원이신 분, 안전을 주시는 분, 지켜보시는 분, 전능하신 분, 억누르시는 분, 지극히 위대하신 분이시다. 하나님께서는 그들이 [그분께] 동반자로 두는 것들보다 높이 찬미받으실 분이시다.
He is God, other than whom there is no god: the Sovereign, the Most Holy, the Source of Peace, the Granter of Security, the Overseer, the Almighty, the Compeller, the Supreme in Greatness. Glory be to God, far above whatever they associate [with Him].
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.