مَا마 أَفَاءَ아f파알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِr라술리히 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْقُرَىٰ꾸r라 فَلِلَّهِf팔릴라히 وَلِلرَّسُولِ왈리르r라술리 وَلِذِي왈리ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 كَيْ카이 لَا라 يَكُونَ야쿠나 دُولَةً둘라탐 بَيْنَ바이날 الْأَغْنِيَاءِ아그니야이 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَمَا와마 آتَاكُمُ아타쿠무 الرَّسُولُ르r라술루 فَخُذُوهُf파쿠ð두후 وَمَا와마 نَهَاكُمْ나하쿰 عَنْهُ안후 فَانْتَهُواf판타후 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브
Tap a word to hear it
마 아f파알 라후 알라 r라술리히 민 아흘릴 꾸r라 f팔릴라히 왈리르r라술리 왈리ð딜 꾸r르바 왈야타마 왈마사키니 와브닛 사빌리 카이 라 야쿠나 둘라탐 바이날 아그니야이 민쿰 와마 아타쿠무 르r라술루 f파쿠ð두후 와마 나하쿰 안후 f판타후 왓타꿀 라하 인날 라하 샤디둘 이까브
하나님께서 고을 사람들에게서 거두어 당신의 사도에게 주신 것은 하나님과 사도, 그리고 가까운 친척과 고아와 가난한 이와 나그네에게 속한다. 이는 그것이 너희 가운데 부자들 사이에서만 돌고 돌지 않게 하려는 것이다. 사도가 너희에게 주는 것은 받고, 그가 너희에게 금하는 것은 삼가라. 그리고 하나님을 경외하라. 진정 하나님께서는 엄하게 벌하시는 분이시다.
Whatever God has given to His Messenger as spoils from the people of the towns belongs to God and the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy and the wayfarer, so that it does not merely circulate among the rich among you. Whatever the Messenger gives you, take it; and whatever he forbids you, refrain from it. And be mindful of God; indeed God is severe in penalty.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.