وَأَقْسَمُوا와악사무 بِاللَّهِ빌라히 جَهْدَ자흐다 أَيْمَانِهِمْ아이마니힘 لَئِنْ라인 جَاءَتْهُمْ자아트훔 آيَةٌ아야툴 لَيُؤْمِنُنَّ라유으미눈나 بِهَا비하 ۚ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나말 الْآيَاتُ아야투 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 ۖ وَمَا와마 يُشْعِرُكُمْ유시이r루쿰 أَنَّهَا안나하 إِذَا이ð다 جَاءَتْ자아트 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와악사무 빌라히 자흐다 아이마니힘 라인 자아트훔 아야툴 라유으미눈나 비하 꿀 인나말 아야투 인달 라히 와마 유시이r루쿰 안나하 이ð다 자아트 라 유으미눈
그들은 하나님께 가장 엄숙하게 맹세하며, 표징이 그들에게 온다면 반드시 그것을 믿겠다고 한다. 말하라. “표징은 오직 하나님께 있다.” 표징이 온다 해도 그들이 믿지 않으리라는 것을 무엇이 너희에게 깨닫게 해 주겠느냐?
They swear by God their most solemn oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, ‘Signs are only with God.’ And what will make you realise that even if it came, they would not believe?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.