وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 جَعَلْنَا자알나 لِكُلِّ리쿨리 نَبِيٍّ나비인 عَدُوًّا아두완 شَيَاطِينَ샤야띠날 الْإِنْسِ인시 وَالْجِنِّ왈진니 يُوحِي유히 بَعْضُهُمْ바으두훔 إِلَىٰ일라 بَعْضٍ바으딘 زُخْرُفَ주흐r루f팔 الْقَوْلِ까울리 غُرُورًا구r루r란 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤아 رَبُّكَr랍부카 مَا마 فَعَلُوهُf파알루후 ۖ فَذَرْهُمْf파ð다r르훔 وَمَا와마 يَفْتَرُونَ야f프타r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와카ð달리카 자알나 리쿨리 나비인 아두완 샤야띠날 인시 왈진니 유히 바으두훔 일라 바으딘 주흐r루f팔 까울리 구r루r란 왈라우 샤아 r랍부카 마 f파알루후 f파ð다r르훔 와마 야f프타r룬
이렇게 우리는 모든 예언자에게 원수를 두었으니, 그것은 인간과 진 가운데 있는 마귀들이다. 그들은 속이려고 서로에게 그럴듯하게 꾸민 말을 속삭인다. 너의 주님께서 원하셨다면 그들은 그렇게 하지 못했을 것이다. 그러니 그들과 그들이 지어내는 것을 내버려 두라.
Thus We have made for every prophet an enemy: devils from among mankind and the jinn, who inspire one another with alluring speech by way of deception. Had your Lord willed, they would not have done it. So leave them and what they invent,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.