وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 أَلَّا알라 تَأْكُلُوا타으쿨루 مِمَّا밈마 ذُكِرَð두키r라 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 عَلَيْهِ알라이히 وَقَدْ와까드 فَصَّلَf팟살라 لَكُمْ라쿰 مَا마 حَرَّمَ하르r라마 عَلَيْكُمْ알라이쿰 إِلَّا일라 مَا마 اضْطُرِرْتُمْ드뚜r리r르툼 إِلَيْهِ일라이히 ۗ وَإِنَّ와인나 كَثِيرًا카θ시r랄 لَيُضِلُّونَ라유딜루나 بِأَهْوَائِهِمْ비아흐와이힘 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَr랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِالْمُعْتَدِينَ빌무으타딘
Tap a word to hear it
와마 라쿰 알라 타으쿨루 밈마 ð두키r라 스물 라히 알라이히 와까드 f팟살라 라쿰 마 하르r라마 알라이쿰 일라 마 드뚜r리r르툼 일라이히 와인나 카θ시r랄 라유딜루나 비아흐와이힘 비가이r리 일민 인나 r랍바카 후와 아을라무 빌무으타딘
하나님의 이름이 불린 것을 너희가 먹지 않을 까닭이 무엇이냐? 그분께서는 너희에게 금지하신 것을 자세히 밝혀 주셨다. 다만 너희가 어쩔 수 없게 된 경우는 예외이다. 많은 이가 지식도 없이 자기 욕망으로 [다른 이들을] 빗나가게 한다. 실로 너의 주님께서는 도를 넘는 자들을 가장 잘 아신다.
Why should you not eat of that over which the name of God has been mentioned, when He has explained to you in detail what He has forbidden you, except what you are compelled to? Many lead [others] astray by their desires without knowledge. Your Lord knows best the transgressors.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.