وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 جَعَلْنَا자알나 فِيf피 كُلِّ쿨리 قَرْيَةٍ까r르야틴 أَكَابِرَ아카비r라 مُجْرِمِيهَا무즈r리미하 لِيَمْكُرُوا리얌쿠r루 فِيهَاf피하 ۖ وَمَا와마 يَمْكُرُونَ얌쿠r루나 إِلَّا일라 بِأَنْفُسِهِمْ비안f푸시힘 وَمَا와마 يَشْعُرُونَ야시우r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와카ð달리카 자알나 f피 쿨리 까r르야틴 아카비r라 무즈r리미하 리얌쿠r루 f피하 와마 얌쿠r루나 일라 비안f푸시힘 와마 야시우r룬
이렇게 우리는 모든 마을에 그곳의 죄인들의 우두머리를 두어 그 안에서 음모를 꾸미게 했다. 그러나 그들은 자기 자신에게만 음모를 꾸밀 뿐이며 그것을 깨닫지도 못한다.
Thus We have placed in every town its chief criminals, to scheme in it. But they scheme only against themselves, though they do not perceive it.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.