وَإِذَا와이ð다 جَاءَتْهُمْ자아트훔 آيَةٌ아야툰 قَالُوا깔루 لَنْ란 نُؤْمِنَ누으미나 حَتَّىٰ핫타 نُؤْتَىٰ누으타 مِثْلَ미θ슬라 مَا마 أُوتِيَ우티야 رُسُلُr루술룰 اللَّهِ라힐 ۘ اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 حَيْثُ하이θ수 يَجْعَلُ야즈알루 رِسَالَتَهُr리살라타후 ۗ سَيُصِيبُ사유시불 الَّذِينَ라ð디나 أَجْرَمُوا아즈r라무 صَغَارٌ사가r룬 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَعَذَابٌ와아ð다분 شَدِيدٌ샤디둠 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَمْكُرُونَ얌쿠r룬
点击单词即可朗读该词
와이ð다 자아트훔 아야툰 깔루 란 누으미나 핫타 누으타 미θ슬라 마 우티야 r루술룰 라힐 라후 아을라무 하이θ수 야즈알루 r리살라타후 사유시불 라ð디나 아즈r라무 사가r룬 인달 라히 와아ð다분 샤디둠 비마 카누 얌쿠r룬
표징이 그들에게 오면 그들은 “하나님의 사도들이 받은 것과 같은 것을 우리가 받기 전에는 결코 믿지 않겠다”라고 말한다. 하나님께서는 그분의 메시지를 어디에 두실지 가장 잘 아신다. 죄를 저지른 자들은 그들이 꾸민 음모 때문에 하나님 앞에서 굴욕과 혹독한 벌을 당하게 될 것이다.
When a sign comes to them, they say, ‘We will not believe until we are given the like of what was given to God's messengers.’ God knows best where to place His message. Those who committed crimes will be struck by humiliation before God and a severe punishment for the schemes they used to devise.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。