يَا야 مَعْشَرَ마으샤r랄 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 رُسُلٌr루술룸 مِنْكُمْ민쿰 يَقُصُّونَ야꿋수나 عَلَيْكُمْ알라이쿰 آيَاتِي아야티 وَيُنْذِرُونَكُمْ와윤ð디r루나쿰 لِقَاءَ리까아 يَوْمِكُمْ야우미쿰 هَٰذَا하ð다 ۚ قَالُوا깔루 شَهِدْنَا샤히드나 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِنَا안f푸시나 ۖ وَغَرَّتْهُمُ와가르r라트후물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 وَشَهِدُوا와샤히두 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 أَنَّهُمْ안나훔 كَانُوا카누 كَافِرِينَ카f피r린
Tap a word to hear it
야 마으샤r랄 진니 왈인시 알람 야으티쿰 r루술룸 민쿰 야꿋수나 알라이쿰 아야티 와윤ð디r루나쿰 리까아 야우미쿰 하ð다 깔루 샤히드나 알라 안f푸시나 와가르r라트후물 하야툿 둔야 와샤히두 알라 안f푸시힘 안나훔 카누 카f피r린
“진과 인간의 무리야, 너희 가운데서 사도들이 너희에게 와서 나의 표징을 들려주고, 너희가 이날을 맞이하게 되리라고 경고하지 않았느냐?” 그들은 말할 것이다. “우리가 우리 자신에 대해 불리한 증언을 합니다.” 현세의 삶이 그들을 속였고, 그들은 자기들이 불신자였다는 것을 스스로 증언할 것이다.
‘Company of jinn and mankind, did messengers not come to you from among yourselves, relating My signs to you and warning you of the meeting of this Day of yours?’ They will say, ‘We bear witness against ourselves.’ The life of this world deceived them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.