وَمِنَ와미날 الْإِبِلِ이빌리 اثْنَيْنِθ스나이니 وَمِنَ와미날 الْبَقَرِ바까r리 اثْنَيْنِθ스나이니 ۗ قُلْ꿀 آلذَّكَرَيْنِ앗ð다카r라이니 حَرَّمَ하르r라마 أَمِ아밀 الْأُنْثَيَيْنِ운θ사야이니 أَمَّا암마 اشْتَمَلَتْ시타말라트 عَلَيْهِ알라이히 أَرْحَامُ아r르하물 الْأُنْثَيَيْنِ운θ사야이니 ۖ أَمْ암 كُنْتُمْ쿤툼 شُهَدَاءَ슈하다아 إِذْ이ð드 وَصَّاكُمُ왓사쿠물 اللَّهُ라후 بِهَٰذَا비하ð다 ۚ فَمَنْf파만 أَظْلَمُ아ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰf프타r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카ð디발 لِيُضِلَّ리유딜란 النَّاسَ나사 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَð달리민
点击单词即可朗读该词
와미날 이빌리 θ스나이니 와미날 바까r리 θ스나이니 꿀 앗ð다카r라이니 하르r라마 아밀 운θ사야이니 암마 시타말라트 알라이히 아r르하물 운θ사야이니 암 쿤툼 슈하다아 이ð드 왓사쿠물 라후 비하ð다 f파만 아ð들라무 밈마니 f프타r라 알랄 라히 카ð디발 리유딜란 나사 비가이r리 일민 인날 라하 라 야흐딜 까우맛 ð달리민
또 낙타에서 둘, 소에서 둘이다. 말하라. “그분께서 금지하신 것이 두 수컷이냐, 두 암컷이냐, 아니면 두 암컷의 배 속에 든 것이냐? 아니면 하나님께서 너희에게 이것을 명하실 때 너희가 그 자리에 증인으로 있었느냐?” 아무 지식도 없이 사람들을 빗나가게 하려고 하나님에 대해 거짓을 지어내는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 실로 하나님께서는 불의한 백성을 인도하지 않으신다.
And of camels two, and of cattle two. Say, ‘Has He forbidden the two males or the two females, or what the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when God enjoined this on you?’ Who is more unjust than one who invents a lie about God to lead people astray without knowledge? God does not guide the wrongdoing people.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。