قُلْ꿀 تَعَالَوْا타알라우 أَتْلُ아틀루 مَا마 حَرَّمَ하르r라마 رَبُّكُمْr랍부쿰 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۖ أَلَّا알라 تُشْرِكُوا투시r리쿠 بِهِ비히 شَيْئًا샤이안 ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ와빌왈리다이니 إِحْسَانًا이흐사난 ۖ وَلَا왈라 تَقْتُلُوا탁툴루 أَوْلَادَكُمْ아울라다쿰 مِنْ민 إِمْلَاقٍ임라낀 ۖ نَحْنُ나흐누 نَرْزُقُكُمْ나r르주꾸쿰 وَإِيَّاهُمْ와이야훔 ۖ وَلَا왈라 تَقْرَبُوا타끄r라불 الْفَوَاحِشَf파와히샤 مَا마 ظَهَرَð다하r라 مِنْهَا민하 وَمَا와마 بَطَنَ바따나 ۖ وَلَا왈라 تَقْتُلُوا탁툴룬 النَّفْسَ나f프살 الَّتِي라티 حَرَّمَ하르r라말 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 وَصَّاكُمْ왓사쿰 بِهِ비히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَعْقِلُونَ타으낄룬
Tap a word to hear it
꿀 타알라우 아틀루 마 하르r라마 r랍부쿰 알라이쿰 알라 투시r리쿠 비히 샤이안 와빌왈리다이니 이흐사난 왈라 탁툴루 아울라다쿰 민 임라낀 나흐누 나r르주꾸쿰 와이야훔 왈라 타끄r라불 f파와히샤 마 ð다하r라 민하 와마 바따나 왈라 탁툴룬 나f프살 라티 하르r라말 라후 일라 빌학끼 ð달리쿰 왓사쿰 비히 라알라쿰 타으낄룬
말하라. “오라, 너희의 주님께서 너희에게 [참으로] 금지하신 것을 내가 들려주겠다. 그분께 아무것도 동반자로 두지 말라. 부모에게 잘하라. 가난 때문에 너희 자식을 죽이지 말라. 우리가 너희와 그들을 먹여 살린다. 드러난 것이든 숨은 것이든 음란한 짓에 가까이 가지 말라. 하나님께서 신성하게 하신 생명을 정당한 이유 없이 죽이지 말라. 이것이 그분께서 너희에게 명하신 것이니, 이는 너희가 이성을 쓰게 하려는 것이다.
Say, ‘Come, I will recite what your Lord has [truly] forbidden you: that you associate nothing with Him; [that you] be good to parents; that you do not kill your children out of poverty, for We provide for you and for them; that you do not approach indecencies, open or secret; and that you do not kill the soul which God has made sacred, except by right. This He has enjoined on you, so that you may use reason.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.