أَوْ아우 تَقُولُوا타꿀루 لَوْ라우 أَنَّا안나 أُنْزِلَ운질라 عَلَيْنَا알라이날 الْكِتَابُ키타부 لَكُنَّا라쿤나 أَهْدَىٰ아흐다 مِنْهُمْ민훔 ۚ فَقَدْf파까드 جَاءَكُمْ자아쿰 بَيِّنَةٌ바이나툼 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 وَهُدًى와후단 وَرَحْمَةٌ와r라흐마툰 ۚ فَمَنْf파만 أَظْلَمُ아ð들라무 مِمَّنْ밈만 كَذَّبَ캇ð다바 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَصَدَفَ와사다f파 عَنْهَا안하 ۗ سَنَجْزِي사나즈질 الَّذِينَ라ð디나 يَصْدِفُونَ야스디f푸나 عَنْ안 آيَاتِنَا아야티나 سُوءَ수알 الْعَذَابِ아ð다비 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَصْدِفُونَ야스디f푼
Tap a word to hear it
아우 타꿀루 라우 안나 운질라 알라이날 키타부 라쿤나 아흐다 민훔 f파까드 자아쿰 바이나툼 민 r랍비쿰 와후단 와r라흐마툰 f파만 아ð들라무 밈만 캇ð다바 비아야틸 라히 와사다f파 안하 사나즈질 라ð디나 야스디f푸나 안 아야티나 수알 아ð다비 비마 카누 야스디f푼
또는 너희가 “우리에게 경전이 내려졌다면 우리는 그들보다 더 바르게 인도받았을 것이다”라고 말하지 못하게 하려는 것이다. 이제 너희 주님에게서 명백한 증거와 인도와 자비가 너희에게 왔다. 그러니 하나님의 표징을 거짓이라 하고 그것을 외면하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 우리의 표징을 외면하는 자들에게 우리는 그들이 외면한 대가로 가장 나쁜 벌을 갚으리라.
or lest you say, ‘If the Book had been sent down to us, we would have been better guided than they.’ Now a clear proof has come to you from your Lord, and guidance and mercy. Who then is more unjust than one who denies God's signs and turns away from them? We will repay those who turn away from Our signs with the worst punishment for their turning away.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.