قُلْ꿀 أَغَيْرَ아가이r랄 اللَّهِ라히 أَبْغِي압기 رَبًّاr랍반 وَهُوَ와후와 رَبُّr랍부 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 ۚ وَلَا왈라 تَكْسِبُ탁시부 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나f프신 إِلَّا일라 عَلَيْهَا알라이하 ۚ وَلَا왈라 تَزِرُ타지r루 وَازِرَةٌ와지r라툰 وِزْرَ위즈r라 أُخْرَىٰ우흐r라 ۚ ثُمَّθ숨마 إِلَىٰ일라 رَبِّكُمْr랍비쿰 مَرْجِعُكُمْ마r르지우쿰 فَيُنَبِّئُكُمْf파유납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِf피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리f푼
点击单词即可朗读该词
꿀 아가이r랄 라히 압기 r랍반 와후와 r랍부 쿨리 샤이인 왈라 탁시부 쿨루 나f프신 일라 알라이하 왈라 타지r루 와지r라툰 위즈r라 우흐r라 θ숨마 일라 r랍비쿰 마r르지우쿰 f파유납비우쿰 비마 쿤툼 f피히 타흐탈리f푼
말하라. “하나님께서 모든 것의 주님이신데, 내가 하나님 아닌 다른 주님을 구하겠느냐?” 모든 영혼은 오직 자기 자신의 몫으로 얻을 뿐이며, 짐을 진 자는 다른 이의 짐을 지지 않는다. 그런 다음 너희는 너희 주님께로 돌아가며, 그분께서는 너희가 서로 의견을 달리하던 것에 관해 너희에게 알려 주실 것이다.
Say, ‘Shall I seek a lord other than God, when He is the Lord of all things?’ Every soul earns only to its own account, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about that in which you used to differ.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。