B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조

Al-An'am 6:19가축 · الأنعام

قُلْ꿀 أَيُّ아이유 شَيْءٍ샤이인 أَكْبَرُ악바r루 شَهَادَةً샤하다탄 ۖ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 ۖ شَهِيدٌ샤히둠 بَيْنِي바이니 وَبَيْنَكُمْ와바이나쿰 ۚ وَأُوحِيَ와우히야 إِلَيَّ일라이야 هَٰذَا하ð달 الْقُرْآنُ꾸r르아누 لِأُنْذِرَكُمْ리운ð디r라쿰 بِهِ비히 وَمَنْ와맘 بَلَغَ발라가 ۚ أَئِنَّكُمْ아인나쿰 لَتَشْهَدُونَ라타시하두나 أَنَّ안나 مَعَ마알 اللَّهِ라히 آلِهَةً알리하탄 أُخْرَىٰ우흐r라 ۚ قُلْ꿀 لَا라 أَشْهَدُ아시하두 ۚ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 هُوَ후와 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 وَإِنَّنِي와인나니 بَرِيءٌ바r리움 مِمَّا밈마 تُشْرِكُونَ투시r리쿤

낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다

꿀 아이유 샤이인 악바r루 샤하다탄 꿀릴 라후 샤히둠 바이니 와바이나쿰 와우히야 일라이야 하ð달 꾸r르아누 리운ð디r라쿰 비히 와맘 발라가 아인나쿰 라타시하두나 안나 마알 라히 알리하탄 우흐r라 꿀 라 아시하두 꿀 인나마 후와 일라훈 와히둔 와인나니 바r리움 밈마 투시r리쿤

말하라. “무엇이 가장 큰 증언이겠느냐?” 말하라. “하나님께서 나와 너희 사이의 증인이시다. 이 꾸란이 나에게 계시된 것은 그것으로 너희와 그것이 이르는 모든 이에게 경고하게 하려는 것이다. 너희는 정말로 하나님과 함께 다른 신들이 있다고 증언하느냐?” 말하라. “나는 [그렇게] 증언하지 않는다.” 말하라. “그분은 오직 한 분 하나님이시며, 나는 너희가 [그분께] 동반자로 두는 것과 아무 관계가 없다.”

Say,세이 ‘What왓 thingθ씽 is이즈 greatest그r레이티스트 in인 testimony?’테스터모우니 Say,세이 ‘God갓 is이즈 witness윗니스 between비트윈 me미 and앤드 you.유 Thisð디스 Quran코r란 has해즈 been빈 revealedr리v빌드 to투 me미 so소우 thatð댓 by바이 it잇 I아이 may메이 warn원 you유 and앤드 whomever후메v버 it잇 reaches.r리치즈 Do두 you유 reallyr릴리 bear베어 witness윗니스 thatð댓 thereð데어 are아 other어ð더 gods가즈 besides비사이즈 God?’갓 Say,세이 ‘I아이 do두 not낫 bear베어 witness윗니스 [to투 that].’ð댓 Say,세이 ‘He히 is이즈 only온리 one원 God,갓 and앤드 I아이 am앰 freef프r리 of어v브 what왓 you유 associate어소우시엇 [with위ð드 Him].’힘

🎧 따라쓰기
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

원문 외워 보기

단어를 조금씩 가리고 떠올리며 읽어 보세요. 가린 단어를 누르면 보입니다.