الَّذِينَ알라ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 يَعْرِفُونَهُ야으r리f푸나후 كَمَا카마 يَعْرِفُونَ야으r리f푸나 أَبْنَاءَهُمُ아브나아후물 ۘ الَّذِينَ라ð디나 خَسِرُوا카시r루 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 فَهُمْf파훔 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 아타이나후물 키타바 야으r리f푸나후 카마 야으r리f푸나 아브나아후물 라ð디나 카시r루 안f푸사훔 f파훔 라 유으미눈
우리가 경전을 준 이들은 자기 아들들을 알아보듯이 그를 알아본다. 자기 영혼을 잃은 자들, 그들은 믿지 않는다.
Those to whom We have given the Book recognise him as they recognise their own sons. Those who have lost their own souls, they will not believe.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.