ثُمَّθ숨마 لَمْ람 تَكُنْ타쿤 فِتْنَتُهُمْf피트나투훔 إِلَّا일라 أَنْ안 قَالُوا깔루 وَاللَّهِ왈라히 رَبِّنَاr랍비나 مَا마 كُنَّا쿤나 مُشْرِكِينَ무시r리킨
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
θ숨마 람 타쿤 f피트나투훔 일라 안 깔루 왈라히 r랍비나 마 쿤나 무시r리킨
그때 그들의 변명은 “우리 주님이신 하나님께 맹세코, 우리는 다신 숭배자가 아니었습니다”라고 말하는 것뿐이리라.
Then they will have no answer except to say, ‘By God, our Lord, we never associated partners [with Him].’
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.