قَدْ까드 خَسِرَ카시r랄 الَّذِينَ라ð디나 كَذَّبُوا캇ð다부 بِلِقَاءِ빌리까일 اللَّهِ라히 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 جَاءَتْهُمُ자아트후뭇 السَّاعَةُ사아투 بَغْتَةً바그타탄 قَالُوا깔루 يَا야 حَسْرَتَنَا하스r라타나 عَلَىٰ알라 مَا마 فَرَّطْنَاf파르r라뜨나 فِيهَاf피하 وَهُمْ와훔 يَحْمِلُونَ야흐밀루나 أَوْزَارَهُمْ아우자r라훔 عَلَىٰ알라 ظُهُورِهِمْð두후r리힘 ۚ أَلَا알라 سَاءَ사아 مَا마 يَزِرُونَ야지r룬
Tap a word to hear it
까드 카시r랄 라ð디나 캇ð다부 빌리까일 라히 핫타 이ð다 자아트후뭇 사아투 바그타탄 깔루 야 하스r라타나 알라 마 f파르r라뜨나 f피하 와훔 야흐밀루나 아우자r라훔 알라 ð두후r리힘 알라 사아 마 야지r룬
하나님과의 만남을 거짓이라 하는 자들은 분명 잃은 자들이다. 마침내 그 시간이 갑자기 그들에게 닥치면, 그들은 등에 자기 짐을 진 채 “아, 원통하도다! 우리가 그 일을 소홀히 하다니!”라고 말할 것이다. 그들이 지는 짐은 참으로 나쁘다!
Those who deny the meeting with God have certainly lost, until, when the Hour comes upon them suddenly, they say, ‘Alas for us, for what we neglected in it!’ while they carry their burdens on their backs. How evil is the burden they bear!
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.