وَلَقَدْ왈라까드 كُذِّبَتْ쿳ð디바트 رُسُلٌr루술룸 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 فَصَبَرُواf파사바r루 عَلَىٰ알라 مَا마 كُذِّبُوا쿳ð디부 وَأُوذُوا와우ð두 حَتَّىٰ핫타 أَتَاهُمْ아타훔 نَصْرُنَا나스r루나 ۚ وَلَا왈라 مُبَدِّلَ무밧딜라 لِكَلِمَاتِ리칼리마틸 اللَّهِ라히 ۚ وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَكَ자아카 مِنْ민 نَبَإِ나바일 الْمُرْسَلِينَ무r르살린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라까드 쿳ð디바트 r루술룸 민 까블리카 f파사바r루 알라 마 쿳ð디부 와우ð두 핫타 아타훔 나스r루나 왈라 무밧딜라 리칼리마틸 라히 왈라까드 자아카 민 나바일 무r르살린
너 이전의 사도들도 거짓말쟁이라는 말을 들었으나, 그들은 거짓말쟁이라는 말과 박해를 참고 견디어 마침내 우리의 도움이 그들에게 이르렀다. 하나님의 말씀을 바꿀 자는 아무도 없다. 사도들의 소식 가운데 일부는 이미 너에게 이르렀다.
Messengers before you were denied, but they patiently endured the denial and the harm until Our help came to them. None can alter the words of God, and some of the news of the messengers has already come to you.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.