فَلَوْلَاf팔라울라 إِذْ이ð드 جَاءَهُمْ자아훔 بَأْسُنَا바으수나 تَضَرَّعُوا타다르r라우 وَلَٰكِنْ왈라킨 قَسَتْ까사트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَزَيَّنَ와자이야나 لَهُمُ라후뭇 الشَّيْطَانُ샤이따누 مَا마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔라울라 이ð드 자아훔 바으수나 타다르r라우 왈라킨 까사트 꿀루부훔 와자이야나 라후뭇 샤이따누 마 카누 야으말룬
우리의 벌이 그들에게 닥쳤을 때 그들이 겸손해졌더라면! 그러나 그들의 마음은 굳어졌고, 사탄은 그들이 하던 일을 그들에게 그럴듯하게 꾸며 보였다.
If only they had humbled themselves when Our punishment came upon them! But their hearts hardened, and Satan made what they used to do seem fair to them.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.