قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아r라아이툼 إِنْ인 أَخَذَ아카ð달 اللَّهُ라후 سَمْعَكُمْ삼아쿰 وَأَبْصَارَكُمْ와압사r라쿰 وَخَتَمَ와카타마 عَلَىٰ알라 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 مَنْ만 إِلَٰهٌ일라훈 غَيْرُ가이r룰 اللَّهِ라히 يَأْتِيكُمْ야으티쿰 بِهِ비힌 ۗ انْظُرْð두r르 كَيْفَ카이f파 نُصَرِّفُ누사르r리f풀 الْآيَاتِ아야티 ثُمَّθ숨마 هُمْ훔 يَصْدِفُونَ야스디f푼
Tap a word to hear it
꿀 아r라아이툼 인 아카ð달 라후 삼아쿰 와압사r라쿰 와카타마 알라 꿀루비쿰 만 일라훈 가이r룰 라히 야으티쿰 비힌 ð두r르 카이f파 누사르r리f풀 아야티 θ숨마 훔 야스디f푼
말하라. “말해 보라. 하나님께서 너희의 듣는 힘과 보는 힘을 거두시고 너희 마음을 봉해 버리신다면, 하나님 외에 어떤 신이 그것을 너희에게 되돌려 주겠느냐?” 우리가 표징들을 어떻게 갖가지로 펼쳐 보이는지 보라. 그런데도 그들은 외면한다.
Say, ‘Tell me, if God took away your hearing and your sight and sealed your hearts, what god other than God could bring them back to you?’ See how We vary the signs, yet they still turn away.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.