قُلْ꿀 أَرَأَيْتَكُمْ아r라아이타쿰 إِنْ인 أَتَاكُمْ아타쿰 عَذَابُ아ð다불 اللَّهِ라히 بَغْتَةً바그타탄 أَوْ아우 جَهْرَةً자흐r라탄 هَلْ할 يُهْلَكُ유흘라쿠 إِلَّا일랄 الْقَوْمُ까우뭇 الظَّالِمُونَð달리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 아r라아이타쿰 인 아타쿰 아ð다불 라히 바그타탄 아우 자흐r라탄 할 유흘라쿠 일랄 까우뭇 ð달리문
말하라. “말해 보라. 하나님의 벌이 갑자기 또는 드러나게 너희에게 닥친다면, 불의한 백성 외에 누가 멸망하겠느냐?”
Say, ‘Tell me, if God's punishment came upon you suddenly or openly, would any be destroyed except the wrongdoing people?’
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.