قُلْ꿀 إِنِّي인니 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّيr랍비 وَكَذَّبْتُمْ와캇ð답툼 بِهِ비히 ۚ مَا마 عِنْدِي인디 مَا마 تَسْتَعْجِلُونَ타스타으질루나 بِهِ비히 ۚ إِنِ이닐 الْحُكْمُ후크무 إِلَّا일라 لِلَّهِ릴라히 ۖ يَقُصُّ야꿋술 الْحَقَّ학까 ۖ وَهُوَ와후와 خَيْرُ카이r룰 الْفَاصِلِينَf파실린
Tap a word to hear it
꿀 인니 알라 바이나팀 민 r랍비 와캇ð답툼 비히 마 인디 마 타스타으질루나 비히 이닐 후크무 일라 릴라히 야꿋술 학까 와후와 카이r룰 f파실린
말하라. “나는 나의 주님에게서 온 명백한 증거 위에 서 있는데, 너희는 그것을 거짓이라 한다. 너희가 서둘러 오기를 재촉하는 것은 내게 있지 않다. 판결은 오직 하나님께 속한다. 그분께서는 진리를 밝히시며, 가장 훌륭하게 판가름하시는 분이다.”
Say, ‘I stand on clear proof from my Lord, yet you deny it. I do not have what you are seeking to hasten. Judgement belongs to God alone. He declares the truth, and He is the best of judges.’
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.