قُلْ꿀 هُوَ후왈 الْقَادِرُ까디r루 عَلَىٰ알라 أَنْ안 يَبْعَثَ야브아θ사 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابًا아ð다밤 مِنْ민 فَوْقِكُمْf파우끼쿰 أَوْ아우 مِنْ민 تَحْتِ타흐티 أَرْجُلِكُمْ아r르줄리쿰 أَوْ아우 يَلْبِسَكُمْ얄비사쿰 شِيَعًا시야안 وَيُذِيقَ와유ð디까 بَعْضَكُمْ바으다쿰 بَأْسَ바으사 بَعْضٍ바으디닌 ۗ انْظُرْð두r르 كَيْفَ카이f파 نُصَرِّفُ누사르r리f풀 الْآيَاتِ아야티 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَفْقَهُونَ야f프까훈
Tap a word to hear it
꿀 후왈 까디r루 알라 안 야브아θ사 알라이쿰 아ð다밤 민 f파우끼쿰 아우 민 타흐티 아r르줄리쿰 아우 얄비사쿰 시야안 와유ð디까 바으다쿰 바으사 바으디닌 ð두r르 카이f파 누사르r리f풀 아야티 라알라훔 야f프까훈
말하라. “그분께서는 너희 위에서나 너희 발아래에서 벌을 보내시거나, 너희를 여러 파벌로 뒤섞어 서로의 폭력을 맛보게 하실 능력이 있으시다.” 우리가 표징들을 어떻게 갖가지로 펼쳐 보이는지 보라. 이는 그들이 깨닫게 하려는 것이다.
Say, ‘He is able to send upon you a punishment from above you or from beneath your feet, or to confound you into factions and make some of you taste the violence of others.’ See how We vary the signs, so that they may understand.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.