وَإِذَا와이ð다 رَأَيْتَr라아이탈 الَّذِينَ라ð디나 يَخُوضُونَ야쿠두나 فِيf피 آيَاتِنَا아야티나 فَأَعْرِضْf파아으r리드 عَنْهُمْ안훔 حَتَّىٰ핫타 يَخُوضُوا야쿠두 فِيf피 حَدِيثٍ하디θ신 غَيْرِهِ가이r리히 ۚ وَإِمَّا와임마 يُنْسِيَنَّكَ윤시얀나캇 الشَّيْطَانُ샤이따누 فَلَاf팔라 تَقْعُدْ타끄우드 بَعْدَ바으닷 الذِّكْرَىٰð디크r라 مَعَ마알 الْقَوْمِ까우밋 الظَّالِمِينَð달리민
Tap a word to hear it
와이ð다 r라아이탈 라ð디나 야쿠두나 f피 아야티나 f파아으r리드 안훔 핫타 야쿠두 f피 하디θ신 가이r리히 와임마 윤시얀나캇 샤이따누 f팔라 타끄우드 바으닷 ð디크r라 마알 까우밋 ð달리민
우리의 표징에 대해 [조롱하며] 떠드는 자들을 보거든, 그들이 다른 이야기를 할 때까지 그들을 외면하라. 사탄이 너로 하여금 잊게 한다면, 생각이 난 뒤에는 불의한 백성과 함께 앉아 있지 말라.
When you see those who engage in [mocking] talk about Our signs, turn away from them until they engage in some other talk. And if Satan makes you forget, then after you remember, do not sit with the wrongdoing people.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.