وَذَرِ와ð다r릴 الَّذِينَ라ð디낫 اتَّخَذُوا타카ð두 دِينَهُمْ디나훔 لَعِبًا라이반 وَلَهْوًا왈라흐완 وَغَرَّتْهُمُ와가르r라트후물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 ۚ وَذَكِّرْ와ð닥키r르 بِهِ비히 أَنْ안 تُبْسَلَ툽살라 نَفْسٌ나f프숨 بِمَا비마 كَسَبَتْ카사바트 لَيْسَ라이사 لَهَا라하 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 وَلِيٌّ왈리윤 وَلَا왈라 شَفِيعٌ샤f피운 وَإِنْ와인 تَعْدِلْ타으딜 كُلَّ쿨라 عَدْلٍ아들릴 لَا라 يُؤْخَذْ유으카ð드 مِنْهَا민하 ۗ أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 أُبْسِلُوا웁실루 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 ۖ لَهُمْ라훔 شَرَابٌ샤r라붐 مِنْ민 حَمِيمٍ하미민 وَعَذَابٌ와아ð다분 أَلِيمٌ알리뭄 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْفُرُونَ약f푸r룬
Tap a word to hear it
와ð다r릴 라ð디낫 타카ð두 디나훔 라이반 왈라흐완 와가르r라트후물 하야툿 둔야 와ð닥키r르 비히 안 툽살라 나f프숨 비마 카사바트 라이사 라하 민 두닐 라히 왈리윤 왈라 샤f피운 와인 타으딜 쿨라 아들릴 라 유으카ð드 민하 울라이칼 라ð디나 웁실루 비마 카사부 라훔 샤r라붐 민 하미민 와아ð다분 알리뭄 비마 카누 약f푸r룬
자기 종교를 놀이와 오락으로 삼고 현세의 삶에 속아 넘어간 자들은 내버려 두라. 그러나 그것으로 일깨워 주라. 어떤 영혼이 자기가 얻은 것 때문에 멸망에 넘겨지지 않도록 하라. 그에게는 하나님 외에 보호자도 중재자도 없으며, 어떤 몸값을 다 내놓는다 해도 그에게서 받아들여지지 않는다. 그들은 자기가 얻은 것 때문에 멸망에 넘겨진 자들이다. 그들에게는 끓는 물로 된 마실 것과 고통스러운 벌이 있으니, 그들이 믿지 않았기 때문이다.
Leave those who take their religion as play and amusement, and whom the life of this world has deceived. But remind [them] by it, lest a soul be given up to destruction for what it has earned, having no protector or intercessor besides God. Even if it offered every ransom, none would be accepted from it. Those are the ones who are given up to destruction for what they have earned. For them there will be a drink of scalding water and a painful punishment, because they used to disbelieve.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.