فَلَمَّاf팔람마 رَأَىr라앗 الشَّمْسَ샴사 بَازِغَةً바지가탄 قَالَ깔라 هَٰذَا하ð다 رَبِّيr랍비 هَٰذَا하ð다 أَكْبَرُ악바r루 ۖ فَلَمَّاf팔람마 أَفَلَتْ아f팔라트 قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 إِنِّي인니 بَرِيءٌ바r리움 مِمَّا밈마 تُشْرِكُونَ투시r리쿤
点击单词即可朗读该词
f팔람마 r라앗 샴사 바지가탄 깔라 하ð다 r랍비 하ð다 악바r루 f팔람마 아f팔라트 깔라 야 까우미 인니 바r리움 밈마 투시r리쿤
그는 해가 떠오르는 것을 보고 “이것이 나의 주님이다. 이것이 더 크다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 말했다. “나의 백성이여, 나는 너희가 [하나님께] 동반자로 두는 것과 아무 관계가 없다.
When he saw the sun rising, he said, ‘This is my Lord; this is greater.’ But when it set, he said, ‘My people, I am free of what you associate [with God].
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。