وَمَا와마 قَدَرُوا까다r룰 اللَّهَ라하 حَقَّ학까 قَدْرِهِ까드r리히 إِذْ이ð드 قَالُوا깔루 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 بَشَرٍ바샤r림 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۗ قُلْ꿀 مَنْ만 أَنْزَلَ안잘랄 الْكِتَابَ키타발 الَّذِي라ð디 جَاءَ자아 بِهِ비히 مُوسَىٰ무사 نُورًا누r란 وَهُدًى와후달 لِلنَّاسِ린나시 ۖ تَجْعَلُونَهُ타즈알루나후 قَرَاطِيسَ까r라띠사 تُبْدُونَهَا툽두나하 وَتُخْفُونَ와투흐f푸나 كَثِيرًا카θ시r란 ۖ وَعُلِّمْتُمْ와울림툼 مَا마 لَمْ람 تَعْلَمُوا타을라무 أَنْتُمْ안툼 وَلَا왈라 آبَاؤُكُمْ아바우쿰 ۖ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 ۖ ثُمَّθ숨마 ذَرْهُمْð다r르훔 فِيf피 خَوْضِهِمْ카우디힘 يَلْعَبُونَ얄아분
Tap a word to hear it
와마 까다r룰 라하 학까 까드r리히 이ð드 깔루 마 안잘랄 라후 알라 바샤r림 민 샤이인 꿀 만 안잘랄 키타발 라ð디 자아 비히 무사 누r란 와후달 린나시 타즈알루나후 까r라띠사 툽두나하 와투흐f푸나 카θ시r란 와울림툼 마 람 타을라무 안툼 왈라 아바우쿰 꿀릴 라후 θ숨마 ð다r르훔 f피 카우디힘 얄아분
그들이 “하나님께서는 어떤 인간에게도 아무것도 내려 보내지 않으셨다”라고 말했을 때, 그들은 하나님을 마땅히 헤아려야 할 만큼 헤아리지 못했다. 말하라. “모세가 사람들을 위한 빛과 인도로 가져온 경전은 누가 내려 보냈느냐? 너희는 그것을 낱장의 양피지로 만들어 일부는 드러내고 많은 부분은 감춘다. 그리고 너희는 너희도 너희 조상들도 알지 못하던 것을 배웠다.” 말하라. “하나님께서 [내려 보내셨다].” 그러고는 그들이 헛된 이야기 속에서 놀도록 내버려 두라.
They did not appraise God with the appraisal due to Him when they said, ‘God has not sent down anything to any human being.’ Say, ‘Who sent down the Book that Moses brought as a light and guidance for people? You put it into sheets of parchment, revealing some and concealing much. And you were taught what neither you nor your forefathers knew.’ Say, ‘God [sent it down].’ Then leave them to play in their idle talk.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.