وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰf프타r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카ð디반 أَوْ아우 قَالَ깔라 أُوحِيَ우히야 إِلَيَّ일라이야 وَلَمْ왈람 يُوحَ유하 إِلَيْهِ일라이히 شَيْءٌ샤이운 وَمَنْ와만 قَالَ깔라 سَأُنْزِلُ사운질루 مِثْلَ미θ슬라 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 ۗ وَلَوْ왈라우 تَرَىٰ타r라 إِذِ이ð딧 الظَّالِمُونَð달리무나 فِيf피 غَمَرَاتِ가마r라틸 الْمَوْتِ마우티 وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 بَاسِطُو바시뚜 أَيْدِيهِمْ아이디힘 أَخْرِجُوا아흐r리주 أَنْفُسَكُمُ안f푸사쿠물 ۖ الْيَوْمَ야우마 تُجْزَوْنَ투즈자우나 عَذَابَ아ð다발 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَقُولُونَ타꿀루나 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 غَيْرَ가이r랄 الْحَقِّ학끼 وَكُنْتُمْ와쿤툼 عَنْ안 آيَاتِهِ아야티히 تَسْتَكْبِرُونَ타스탁비r룬
Tap a word to hear it
와만 아ð들라무 밈마니 f프타r라 알랄 라히 카ð디반 아우 깔라 우히야 일라이야 왈람 유하 일라이히 샤이운 와만 깔라 사운질루 미θ슬라 마 안잘랄 라후 왈라우 타r라 이ð딧 ð달리무나 f피 가마r라틸 마우티 왈말라이카투 바시뚜 아이디힘 아흐r리주 안f푸사쿠물 야우마 투즈자우나 아ð다발 후니 비마 쿤툼 타꿀루나 알랄 라히 가이r랄 학끼 와쿤툼 안 아야티히 타스탁비r룬
하나님에 대해 거짓을 지어내거나, 아무것도 계시받지 않았는데도 “내게 계시가 내려왔다”라고 말하거나, “나도 하나님께서 내려 보내신 것과 같은 것을 내려 보내겠다”라고 말하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 불의한 자들이 죽음의 고통 속에 있을 때, 천사들이 손을 뻗치며 “너희 영혼을 내놓으라! 오늘 너희는 하나님에 대해 진리가 아닌 것을 말하고 그분의 표징에 대해 오만하게 굴었던 대가로 굴욕스러운 벌을 받으리라”라고 말하는 것을 네가 볼 수 있다면!
Who is more unjust than one who invents a lie about God, or says, ‘It has been revealed to me,’ when nothing has been revealed to him, or one who says, ‘I will send down the like of what God has sent down’? If you could only see when the wrongdoers are in the throes of death, while the angels stretch out their hands, [saying], ‘Give up your souls! Today you will be repaid with the punishment of humiliation for what you used to say about God other than the truth, and for being arrogant towards His signs.’
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.