وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰf프타r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카ð디반 أَوْ아우 قَالَ깔라 أُوحِيَ우히야 إِلَيَّ일라이야 وَلَمْ왈람 يُوحَ유하 إِلَيْهِ일라이히 شَيْءٌ샤이운 وَمَنْ와만 قَالَ깔라 سَأُنْزِلُ사운질루 مِثْلَ미θ슬라 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 ۗ وَلَوْ왈라우 تَرَىٰ타r라 إِذِ이ð딧 الظَّالِمُونَð달리무나 فِيf피 غَمَرَاتِ가마r라틸 الْمَوْتِ마우티 وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 بَاسِطُو바시뚜 أَيْدِيهِمْ아이디힘 أَخْرِجُوا아흐r리주 أَنْفُسَكُمُ안f푸사쿠물 ۖ الْيَوْمَ야우마 تُجْزَوْنَ투즈자우나 عَذَابَ아ð다발 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَقُولُونَ타꿀루나 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 غَيْرَ가이r랄 الْحَقِّ학끼 وَكُنْتُمْ와쿤툼 عَنْ안 آيَاتِهِ아야티히 تَسْتَكْبِرُونَ타스탁비r룬
点击单词即可朗读该词
와만 아ð들라무 밈마니 f프타r라 알랄 라히 카ð디반 아우 깔라 우히야 일라이야 왈람 유하 일라이히 샤이운 와만 깔라 사운질루 미θ슬라 마 안잘랄 라후 왈라우 타r라 이ð딧 ð달리무나 f피 가마r라틸 마우티 왈말라이카투 바시뚜 아이디힘 아흐r리주 안f푸사쿠물 야우마 투즈자우나 아ð다발 후니 비마 쿤툼 타꿀루나 알랄 라히 가이r랄 학끼 와쿤툼 안 아야티히 타스탁비r룬
하나님에 대해 거짓을 지어내거나, 아무것도 계시받지 않았는데도 “내게 계시가 내려왔다”라고 말하거나, “나도 하나님께서 내려 보내신 것과 같은 것을 내려 보내겠다”라고 말하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 불의한 자들이 죽음의 고통 속에 있을 때, 천사들이 손을 뻗치며 “너희 영혼을 내놓으라! 오늘 너희는 하나님에 대해 진리가 아닌 것을 말하고 그분의 표징에 대해 오만하게 굴었던 대가로 굴욕스러운 벌을 받으리라”라고 말하는 것을 네가 볼 수 있다면!
Who is more unjust than one who invents a lie about God, or says, ‘It has been revealed to me,’ when nothing has been revealed to him, or one who says, ‘I will send down the like of what God has sent down’? If you could only see when the wrongdoers are in the throes of death, while the angels stretch out their hands, [saying], ‘Give up your souls! Today you will be repaid with the punishment of humiliation for what you used to say about God other than the truth, and for being arrogant towards His signs.’
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。