يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَتَّخِذُوا탓타키ð두 عَدُوِّي아두위 وَعَدُوَّكُمْ와아두와쿰 أَوْلِيَاءَ아울리야아 تُلْقُونَ툴꾸나 إِلَيْهِمْ일라이힘 بِالْمَوَدَّةِ빌마왓다티 وَقَدْ와까드 كَفَرُوا카f파r루 بِمَا비마 جَاءَكُمْ자아쿰 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 يُخْرِجُونَ유흐r리주나 الرَّسُولَ르r라술라 وَإِيَّاكُمْ와이야쿰 ۙ أَنْ안 تُؤْمِنُوا투으미누 بِاللَّهِ빌라히 رَبِّكُمْr랍비쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 خَرَجْتُمْ카r라즈툼 جِهَادًا지하단 فِيf피 سَبِيلِي사빌리 وَابْتِغَاءَ와브티가아 مَرْضَاتِي마r르다티 ۚ تُسِرُّونَ투시르r루나 إِلَيْهِمْ일라이힘 بِالْمَوَدَّةِ빌마왓다티 وَأَنَا와아나 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 أَخْفَيْتُمْ아흐f파이툼 وَمَا와마 أَعْلَنْتُمْ아을란툼 ۚ وَمَنْ와만 يَفْعَلْهُ야f프알후 مِنْكُمْ민쿰 فَقَدْf파까드 ضَلَّ달라 سَوَاءَ사와앗 السَّبِيلِ사빌
Tap a word to hear it
야 아이유할 라ð디나 아마누 라 탓타키ð두 아두위 와아두와쿰 아울리야아 툴꾸나 일라이힘 빌마왓다티 와까드 카f파r루 비마 자아쿰 미날 학끼 유흐r리주나 르r라술라 와이야쿰 안 투으미누 빌라히 r랍비쿰 인 쿤툼 카r라즈툼 지하단 f피 사빌리 와브티가아 마r르다티 투시르r루나 일라이힘 빌마왓다티 와아나 아을라무 비마 아흐f파이툼 와마 아을란툼 와만 야f프알후 민쿰 f파까드 달라 사와앗 사빌
믿는 이들이여, 나의 적이자 너희의 적인 자들을 동맹으로 삼아 그들에게 애정을 보이지 마라. 그들은 너희에게 온 진리를 믿지 않았고, 너희가 너희 주님이신 하나님을 믿는다는 이유로 사도와 너희를 [메카에서] 내쫓는다. 너희가 나의 길에서 애쓰고 나의 기쁨을 구하려고 나섰다면 [그들을 동맹으로 삼지 마라]. 너희는 남몰래 그들에게 애정을 전하지만, 나는 너희가 숨기는 것과 드러내는 것을 가장 잘 안다. 너희 가운데 누구든 그렇게 하는 자는 바른 길에서 벗어난 것이다.
O you who believe, do not take My enemy and your enemy as allies, offering them affection, while they have disbelieved in the truth that has come to you. They drive out the Messenger and you [from Mecca] because you believe in God, your Lord. If you have gone forth to strive in My way and seeking My good pleasure, [do not take them as allies]. You confide affection to them in secret, but I know best what you conceal and what you reveal. And whoever of you does that has strayed from the right path.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.