B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Mumtahanah 60:1The Woman Examined · الممتحنة

يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَتَّخِذُوا탓타키ð두 عَدُوِّي아두위 وَعَدُوَّكُمْ와아두와쿰 أَوْلِيَاءَ아울리야아 تُلْقُونَ툴꾸나 إِلَيْهِمْ일라이힘 بِالْمَوَدَّةِ빌마왓다티 وَقَدْ와까드 كَفَرُوا카f파r루 بِمَا비마 جَاءَكُمْ자아쿰 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 يُخْرِجُونَ유흐r리주나 الرَّسُولَ르r라술라 وَإِيَّاكُمْ와이야쿰 ۙ أَنْ안 تُؤْمِنُوا투으미누 بِاللَّهِ빌라히 رَبِّكُمْr랍비쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 خَرَجْتُمْ카r라즈툼 جِهَادًا지하단 فِيf피 سَبِيلِي사빌리 وَابْتِغَاءَ와브티가아 مَرْضَاتِي마r르다티 ۚ تُسِرُّونَ투시르r루나 إِلَيْهِمْ일라이힘 بِالْمَوَدَّةِ빌마왓다티 وَأَنَا와아나 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 أَخْفَيْتُمْ아흐f파이툼 وَمَا와마 أَعْلَنْتُمْ아을란툼 ۚ وَمَنْ와만 يَفْعَلْهُ야f프알후 مِنْكُمْ민쿰 فَقَدْf파까드 ضَلَّ달라 سَوَاءَ사와앗 السَّبِيلِ사빌

点击单词即可朗读该词

야 아이유할 라ð디나 아마누 라 탓타키ð두 아두위 와아두와쿰 아울리야아 툴꾸나 일라이힘 빌마왓다티 와까드 카f파r루 비마 자아쿰 미날 학끼 유흐r리주나 르r라술라 와이야쿰 안 투으미누 빌라히 r랍비쿰 인 쿤툼 카r라즈툼 지하단 f피 사빌리 와브티가아 마r르다티 투시르r루나 일라이힘 빌마왓다티 와아나 아을라무 비마 아흐f파이툼 와마 아을란툼 와만 야f프알후 민쿰 f파까드 달라 사와앗 사빌

믿는 이들이여, 나의 적이자 너희의 적인 자들을 동맹으로 삼아 그들에게 애정을 보이지 마라. 그들은 너희에게 온 진리를 믿지 않았고, 너희가 너희 주님이신 하나님을 믿는다는 이유로 사도와 너희를 [메카에서] 내쫓는다. 너희가 나의 길에서 애쓰고 나의 기쁨을 구하려고 나섰다면 [그들을 동맹으로 삼지 마라]. 너희는 남몰래 그들에게 애정을 전하지만, 나는 너희가 숨기는 것과 드러내는 것을 가장 잘 안다. 너희 가운데 누구든 그렇게 하는 자는 바른 길에서 벗어난 것이다.

O오 you유 who후 believe,빌리v브 do두 not낫 take테이크 My마이 enemy에너미 and앤드 your요 enemy에너미 as애즈 allies,앨라이즈 offering오f퍼r링 themð뎀 affection,어f펙션 while와일 theyð데이 have해v브 disbelieved디스벌리v브드 in인 theð더 truth트r루θ스 thatð댓 has해즈 come컴 to투 you.유 Theyð데이 drive드r라이v브 out아웃 theð더 Messenger메선저 and앤드 you유 [fromf프r럼 Mecca]메카 because비코즈 you유 believe빌리v브 in인 God,갓 your요 Lord.로드 If이f프 you유 have해v브 gone곤 forthf포θ스 to투 strive스트r라이v브 in인 My마이 way웨이 and앤드 seeking시킹 My마이 good굿 pleasure,플레저 [do두 not낫 take테이크 themð뎀 as애즈 allies].앨라이즈 You유 confide컨f파이드 affection어f펙션 to투 themð뎀 in인 secret,시크r릿 but벗 I아이 know노우 best베스트 what왓 you유 conceal컨실 and앤드 what왓 you유 reveal.r리v빌 And앤드 whoever후에v버 of어v브 you유 does더즈 thatð댓 has해즈 strayed스트r레이드 fromf프r럼 theð더 rightr라잇 path.패θ스

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。