إِنْ인 يَثْقَفُوكُمْ야θ스까f푸쿰 يَكُونُوا야쿠누 لَكُمْ라쿰 أَعْدَاءً아으다안 وَيَبْسُطُوا와얍수뚜 إِلَيْكُمْ일라이쿰 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 وَأَلْسِنَتَهُمْ와알시나타훔 بِالسُّوءِ빗수이 وَوَدُّوا와왓두 لَوْ라우 تَكْفُرُونَ탁f푸r룬
Tap a word to hear it
인 야θ스까f푸쿰 야쿠누 라쿰 아으다안 와얍수뚜 일라이쿰 아이디야훔 와알시나타훔 빗수이 와왓두 라우 탁f푸r룬
그들이 너희를 손에 넣으면 너희에게 적이 되어, 손과 혀를 뻗어 너희를 해치려 할 것이며, 너희가 믿지 않게 되기를 바란다.
If they gain the upper hand over you, they will be enemies to you and stretch out their hands and their tongues against you with evil, and they wish that you would disbelieve.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.