قَدْ까드 كَانَتْ카나트 لَكُمْ라쿰 أُسْوَةٌ우스와툰 حَسَنَةٌ하사나툰 فِيf피 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَالَّذِينَ왈라ð디나 مَعَهُ마아후 إِذْ이ð드 قَالُوا깔루 لِقَوْمِهِمْ리까우미힘 إِنَّا인나 بُرَآءُ부r라아우 مِنْكُمْ민쿰 وَمِمَّا와밈마 تَعْبُدُونَ타으부두나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 كَفَرْنَا카f파r르나 بِكُمْ비쿰 وَبَدَا와바다 بَيْنَنَا바이나나 وَبَيْنَكُمُ와바이나쿠물 الْعَدَاوَةُ아다와투 وَالْبَغْضَاءُ왈바그다우 أَبَدًا아바단 حَتَّىٰ핫타 تُؤْمِنُوا투으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَحْدَهُ와흐다후 إِلَّا일라 قَوْلَ까울라 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 لِأَبِيهِ리아비히 لَأَسْتَغْفِرَنَّ라아스타그f피r란나 لَكَ라카 وَمَا와마 أَمْلِكُ암리쿠 لَكَ라카 مِنَ미날 اللَّهِ라히 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۖ رَبَّنَاr랍바나 عَلَيْكَ알라이카 تَوَكَّلْنَا타왁칼나 وَإِلَيْكَ와일라이카 أَنَبْنَا아나브나 وَإِلَيْكَ와일라이칼 الْمَصِيرُ마시r르
Tap a word to hear it
까드 카나트 라쿰 우스와툰 하사나툰 f피 이브r라히마 왈라ð디나 마아후 이ð드 깔루 리까우미힘 인나 부r라아우 민쿰 와밈마 타으부두나 민 두닐 라히 카f파r르나 비쿰 와바다 바이나나 와바이나쿠물 아다와투 왈바그다우 아바단 핫타 투으미누 빌라히 와흐다후 일라 까울라 이브r라히마 리아비히 라아스타그f피r란나 라카 와마 암리쿠 라카 미날 라히 민 샤이인 r랍바나 알라이카 타왁칼나 와일라이카 아나브나 와일라이칼 마시r르
아브라함과 그와 함께한 이들에게 이미 너희를 위한 훌륭한 본보기가 있었다. 그들은 자기 백성에게 이렇게 말하였다. "우리는 너희와 너희가 하나님 말고 섬기는 것들과 상관이 없다. 우리는 너희를 거부하며, 너희가 오직 하나님만을 믿을 때까지 우리와 너희 사이에는 영원히 적대와 미움이 드러나 있을 것이다." 다만 아브라함이 자기 아버지에게 "저는 반드시 아버지를 위해 용서를 구하겠습니다. 그러나 저는 하나님 앞에서 아버지를 위해 아무것도 할 수 없습니다"라고 한 말은 예외이다. "우리 주님, 저희는 당신께 의지하며, 당신께로 돌아서고, 당신께로 마지막 귀착이 있습니다.
There has already been for you an excellent example in Abraham and those with him, when they said to their people, "We are free of you and of whatever you worship besides God. We reject you, and there has arisen between us and you enmity and hatred forever until you believe in God alone" — except for Abraham's saying to his father, "I will surely ask forgiveness for you, though I have no power to [do] anything for you against God." "Our Lord, in You we put our trust, and to You we turn, and to You is the final return.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.