لَا라 يَنْهَاكُمُ얀하쿠물 اللَّهُ라후 عَنِ아닐 الَّذِينَ라ð디나 لَمْ람 يُقَاتِلُوكُمْ유까틸루쿰 فِيf핏 الدِّينِ디니 وَلَمْ왈람 يُخْرِجُوكُمْ유흐r리주쿰 مِنْ민 دِيَارِكُمْ디야r리쿰 أَنْ안 تَبَرُّوهُمْ타바르r루훔 وَتُقْسِطُوا와툭시뚜 إِلَيْهِمْ일라이힘 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُقْسِطِينَ묵시띤
Tap a word to hear it
라 얀하쿠물 라후 아닐 라ð디나 람 유까틸루쿰 f핏 디니 왈람 유흐r리주쿰 민 디야r리쿰 안 타바르r루훔 와툭시뚜 일라이힘 인날 라하 유힙불 묵시띤
하나님께서는 종교 때문에 너희와 싸우지 않았고 너희를 집에서 내쫓지 않은 자들에게 너희가 친절을 베풀고 공정하게 대하는 것을 금하지 않으신다. 진정 하나님께서는 공정한 이들을 사랑하신다.
God does not forbid you from those who have not fought you because of religion and have not driven you out of your homes — from being kind to them and acting justly toward them. Indeed God loves those who act justly.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.