اللَّهُ알라훌 الَّذِي라ð디 خَلَقَ칼라까 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 وَمِنَ와미날 الْأَرْضِ아r르디 مِثْلَهُنَّ미θ슬라훈나 يَتَنَزَّلُ야타낫잘룰 الْأَمْرُ암r루 بَيْنَهُنَّ바이나훈나 لِتَعْلَمُوا리타을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r룬 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 قَدْ까드 أَحَاطَ아하따 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عِلْمًا일마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라훌 라ð디 칼라까 사브아 사마와틴 와미날 아r르디 미θ슬라훈나 야타낫잘룰 암r루 바이나훈나 리타을라무 안날 라하 알라 쿨리 샤이인 까디r룬 와안날 라하 까드 아하따 비쿨리 샤이인 일마
일곱 하늘을 창조하시고 땅도 그와 같이 [창조하신] 분이 하나님이시다. 그 사이로 명령이 내려오니, 이는 하나님께서 모든 일에 능력이 있으시며 하나님의 지식이 모든 것을 감싸고 있음을 너희가 알게 하려 함이다.
It is God who created seven heavens, and of the earth the like of them. The command descends among them, so that you may know that God has power over all things, and that God encompasses all things in knowledge.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.