أَسْكِنُوهُنَّ아스키누훈나 مِنْ민 حَيْثُ하이θ수 سَكَنْتُمْ사칸툼 مِنْ민 وُجْدِكُمْ우즈디쿰 وَلَا왈라 تُضَارُّوهُنَّ투다르r루훈나 لِتُضَيِّقُوا리투다이꾸 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 ۚ وَإِنْ와인 كُنَّ쿤나 أُولَاتِ울라티 حَمْلٍ함린 فَأَنْفِقُواf파안f피꾸 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 حَتَّىٰ핫타 يَضَعْنَ야다으나 حَمْلَهُنَّ함라훈나 ۚ فَإِنْf파인 أَرْضَعْنَ아r르다으나 لَكُمْ라쿰 فَآتُوهُنَّf파아투훈나 أُجُورَهُنَّ우주r라훈나 ۖ وَأْتَمِرُوا와으타미r루 بَيْنَكُمْ바이나쿰 بِمَعْرُوفٍ비마으r루f핀 ۖ وَإِنْ와인 تَعَاسَرْتُمْ타아사r르툼 فَسَتُرْضِعُf파사투r르디우 لَهُ라후 أُخْرَىٰ우흐r라
Tap a word to hear it
아스키누훈나 민 하이θ수 사칸툼 민 우즈디쿰 왈라 투다르r루훈나 리투다이꾸 알라이힌나 와인 쿤나 울라티 함린 f파안f피꾸 알라이힌나 핫타 야다으나 함라훈나 f파인 아r르다으나 라쿰 f파아투훈나 우주r라훈나 와으타미r루 바이나쿰 비마으r루f핀 와인 타아사r르툼 f파사투r르디우 라후 우흐r라
너희의 형편에 따라 너희가 사는 곳에 그들을 머물게 하고, 그들을 곤란하게 하려고 해를 끼치지 마라. 그들이 임신 중이라면 아이를 낳을 때까지 그들에게 생활비를 대어 주어라. 그리고 그들이 너희를 위해 [아이에게] 젖을 먹이거든 그들에게 품삯을 주고, 너희끼리 합당하게 의논하라. 그러나 너희가 서로 어렵게 한다면, 다른 여인이 그를 위해 [아이에게] 젖을 먹일 것이다.
Lodge them where you dwell, according to your means, and do not harm them in order to make things hard for them. And if they are pregnant, spend on them until they deliver their burden. Then if they nurse [the child] for you, give them their payment, and consult together in a fitting manner. But if you make difficulties for each other, then another woman will nurse [the child] for him.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.