لِيُنْفِقْ리윤f픽 ذُوð두 سَعَةٍ사아팀 مِنْ민 سَعَتِهِ사아티히 ۖ وَمَنْ와만 قُدِرَ꾸디r라 عَلَيْهِ알라이히 رِزْقُهُr리즈꾸후 فَلْيُنْفِقْf팔윤f피끄 مِمَّا밈마 آتَاهُ아타훌 اللَّهُ라후 ۚ لَا라 يُكَلِّفُ유칼리f풀 اللَّهُ라후 نَفْسًا나f프산 إِلَّا일라 مَا마 آتَاهَا아타하 ۚ سَيَجْعَلُ사야즈알룰 اللَّهُ라후 بَعْدَ바으다 عُسْرٍ우스r린 يُسْرًا유스r라
Tap a word to hear it
리윤f픽 ð두 사아팀 민 사아티히 와만 꾸디r라 알라이히 r리즈꾸후 f팔윤f피끄 밈마 아타훌 라후 라 유칼리f풀 라후 나f프산 일라 마 아타하 사야즈알룰 라후 바으다 우스r린 유스r라
넉넉한 이는 자기의 넉넉함에 따라 쓰고, 양식이 넉넉하지 않은 이는 하나님께서 그에게 주신 것에서 쓰라. 하나님께서는 어떤 영혼에게도 그분께서 주신 것 이상을 지우지 않으신다. 하나님께서는 어려움 뒤에 쉬움을 마련하실 것이다.
Whoever has plenty should spend out of his plenty, and whoever has limited means should spend from what God has granted him. God asks of no one more than what He has granted them. After difficulty God will bring ease.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.