أَوَلَمْ아왈람 يَرَوْا야r라우 إِلَى일랏 الطَّيْرِ따이r리 فَوْقَهُمْf파우까훔 صَافَّاتٍ삽f파틴 وَيَقْبِضْنَ와약비드나 ۚ مَا마 يُمْسِكُهُنَّ윰시쿠훈나 إِلَّا일라 الرَّحْمَٰنُ르r라흐마누 ۚ إِنَّهُ인나후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이임 بَصِيرٌ바시r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아왈람 야r라우 일랏 따이r리 f파우까훔 삽f파틴 와약비드나 마 윰시쿠훈나 일라 르r라흐마누 인나후 비쿨리 샤이임 바시r르
그들은 자기들 위에서 날개를 펼쳤다 접었다 하는 새들을 보지 못하였느냐? 가장 자비로우신 분 말고는 아무도 그들을 붙들고 있지 않다. 진정 그분께서는 모든 것을 보신다.
Have they not seen the birds above them, spreading their wings and folding them? None holds them up except the Most Gracious. Indeed He sees all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.