وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 ثُمَّθ숨마 صَوَّرْنَاكُمْ사우와r르나쿰 ثُمَّθ숨마 قُلْنَا꿀나 لِلْمَلَائِكَةِ릴말라이카티 اسْجُدُوا스주두 لِآدَمَ리아다마 فَسَجَدُواf파사자두 إِلَّا일라 إِبْلِيسَ이블리사 لَمْ람 يَكُنْ야쿰 مِنَ미낫 السَّاجِدِينَ사지딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라까드 칼라끄나쿰 θ숨마 사우와r르나쿰 θ숨마 꿀나 릴말라이카티 스주두 리아다마 f파사자두 일라 이블리사 람 야쿰 미낫 사지딘
우리는 너희를 창조하고 너희에게 형상을 주었으며, 그런 다음 천사들에게 “아담에게 엎드려 절하라”고 말하였다. 그러자 그들은 엎드렸으나 이블리스는 그러지 않았다. 그는 엎드리는 자들 가운데 있지 않았다.
We created you, then We shaped you, then We said to the angels, “Prostrate yourselves before Adam,” and they prostrated, except Iblis; he was not among those who prostrated.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.