فَأَرْسَلْنَاf파아r르살나 عَلَيْهِمُ알라이히뭇 الطُّوفَانَ뚜f파나 وَالْجَرَادَ왈자r라다 وَالْقُمَّلَ왈꿈말라 وَالضَّفَادِعَ왓다f파디아 وَالدَّمَ왓다마 آيَاتٍ아야팀 مُفَصَّلَاتٍ무f팟살라틴 فَاسْتَكْبَرُواf파스탁바r루 وَكَانُوا와카누 قَوْمًا까우맘 مُجْرِمِينَ무즈r리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파아r르살나 알라이히뭇 뚜f파나 왈자r라다 왈꿈말라 왓다f파디아 왓다마 아야팀 무f팟살라틴 f파스탁바r루 와카누 까우맘 무즈r리민
그래서 우리는 그들에게 홍수와 메뚜기와 이와 개구리와 피를 하나하나 분명한 표징으로 보냈다. 그러나 그들은 오만하게 굴었으니, 그들은 죄지은 백성이었다.
So We sent upon them the flood, the locusts, the lice, the frogs, and the blood—distinct signs—but they were arrogant and were a criminal people.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.