وَأَوْرَثْنَا와아우r라θ스날 الْقَوْمَ까우말 الَّذِينَ라ð디나 كَانُوا카누 يُسْتَضْعَفُونَ유스타드아f푸나 مَشَارِقَ마샤r리깔 الْأَرْضِ아r르디 وَمَغَارِبَهَا와마가r리바할 الَّتِي라티 بَارَكْنَا바r라크나 فِيهَاf피하 ۖ وَتَمَّتْ와탐마트 كَلِمَتُ칼리마투 رَبِّكَr랍비칼 الْحُسْنَىٰ후스나 عَلَىٰ알라 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 بِمَا비마 صَبَرُوا사바r루 ۖ وَدَمَّرْنَا와담마r르나 مَا마 كَانَ카나 يَصْنَعُ야스나우 فِرْعَوْنُf피r르아우누 وَقَوْمُهُ와까우무후 وَمَا와마 كَانُوا카누 يَعْرِشُونَ야으r리슌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아우r라θ스날 까우말 라ð디나 카누 유스타드아f푸나 마샤r리깔 아r르디 와마가r리바할 라티 바r라크나 f피하 와탐마트 칼리마투 r랍비칼 후스나 알라 바니 이스r라일라 비마 사바r루 와담마r르나 마 카나 야스나우 f피r르아우누 와까우무후 와마 카누 야으r리슌
그리고 우리는 약하다고 억눌리던 백성에게 우리가 축복한 땅의 동쪽과 서쪽을 물려주었다. 이스라엘 자손이 인내하였으므로 너의 주님의 좋은 말씀이 그들에게 이루어졌고, 우리는 파라오와 그의 백성이 만들던 것과 그들이 세우던 것을 무너뜨렸다.
And We gave the people who had been oppressed as weak the eastern and western parts of the land, which We had blessed, as an inheritance. The good word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because they were patient, and We destroyed what Pharaoh and his people had been making and what they had been building.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.