وَكَتَبْنَا와카타브나 لَهُ라후 فِيf필 الْأَلْوَاحِ알와히 مِنْ민 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이임 مَوْعِظَةً마우이ð다탄 وَتَفْصِيلًا와타f프실랄 لِكُلِّ리쿨리 شَيْءٍ샤이인 فَخُذْهَاf파쿠ð드하 بِقُوَّةٍ비꾸와틴 وَأْمُرْ와으무r르 قَوْمَكَ까우마카 يَأْخُذُوا야으쿠ð두 بِأَحْسَنِهَا비아흐사니하 ۚ سَأُرِيكُمْ사우r리쿰 دَارَ다r랄 الْفَاسِقِينَf파시낀
Tap a word to hear it
와카타브나 라후 f필 알와히 민 쿨리 샤이임 마우이ð다탄 와타f프실랄 리쿨리 샤이인 f파쿠ð드하 비꾸와틴 와으무r르 까우마카 야으쿠ð두 비아흐사니하 사우r리쿰 다r랄 f파시낀
그리고 우리는 그를 위해 석판들에 모든 일에 관한 가르침과 모든 것에 대한 자세한 설명을 적어 주었다. “그러니 그것을 굳게 붙잡고, 너의 백성에게 그 가운데 가장 좋은 것을 따르라고 명하라. 나는 너희에게 거역하는 자들의 거처를 보여 줄 것이다.”
And We wrote for him on the tablets something of every matter—an admonition and a detailed explanation of all things. “So hold to them firmly, and command your people to take the best of them. I will show you the home of the defiantly disobedient.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.