سَأَصْرِفُ사아스r리f푸 عَنْ안 آيَاتِيَ아야티얄 الَّذِينَ라ð디나 يَتَكَبَّرُونَ야타캅바r루나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 بِغَيْرِ비가이r릴 الْحَقِّ학끼 وَإِنْ와인 يَرَوْا야r라우 كُلَّ쿨라 آيَةٍ아야틸 لَا라 يُؤْمِنُوا유으미누 بِهَا비하 وَإِنْ와인 يَرَوْا야r라우 سَبِيلَ사빌라 الرُّشْدِ르r루시디 لَا라 يَتَّخِذُوهُ얏타키ð두후 سَبِيلًا사빌란 وَإِنْ와인 يَرَوْا야r라우 سَبِيلَ사빌랄 الْغَيِّ가이 يَتَّخِذُوهُ얏타키ð두후 سَبِيلًا사빌란 ۚ ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 كَذَّبُوا캇ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 وَكَانُوا와카누 عَنْهَا안하 غَافِلِينَ가f필린
Tap a word to hear it
사아스r리f푸 안 아야티얄 라ð디나 야타캅바r루나 f필 아r르디 비가이r릴 학끼 와인 야r라우 쿨라 아야틸 라 유으미누 비하 와인 야r라우 사빌라 르r루시디 라 얏타키ð두후 사빌란 와인 야r라우 사빌랄 가이 얏타키ð두후 사빌란 ð달리카 비안나훔 캇ð다부 비아야티나 와카누 안하 가f필린
나는 땅에서 정당한 이유 없이 오만하게 구는 자들을 나의 표징들로부터 돌려놓을 것이다. 그들은 모든 표징을 보더라도 그것을 믿지 않으며, 바른 인도의 길을 보아도 그것을 길로 삼지 않으나, 잘못된 길을 보면 그것을 길로 삼는다. 이는 그들이 우리의 표징들을 거짓이라 하고 그것에 무관심했기 때문이다.
I will turn away from My signs those who are arrogant on the earth without right. Even if they see every sign, they will not believe in it; if they see the way of right guidance, they will not take it as a way; but if they see the way of error, they will take it as a way. That is because they denied Our signs and were heedless of them.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.