وَاخْتَارَ와흐타r라 مُوسَىٰ무사 قَوْمَهُ까우마후 سَبْعِينَ사브이나 رَجُلًاr라줄랄 لِمِيقَاتِنَا리미까티나 ۖ فَلَمَّاf팔람마 أَخَذَتْهُمُ아카ð다트후무 الرَّجْفَةُ르r라즈f파투 قَالَ깔라 رَبِّr랍비 لَوْ라우 شِئْتَ시으타 أَهْلَكْتَهُمْ아흘락타훔 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَإِيَّايَ와이야야 ۖ أَتُهْلِكُنَا아투흘리쿠나 بِمَا비마 فَعَلَf파알랏 السُّفَهَاءُ수f파하우 مِنَّا민나 ۖ إِنْ인 هِيَ히야 إِلَّا일라 فِتْنَتُكَf피트나투카 تُضِلُّ투딜루 بِهَا비하 مَنْ만 تَشَاءُ타샤우 وَتَهْدِي와타흐디 مَنْ만 تَشَاءُ타샤우 ۖ أَنْتَ안타 وَلِيُّنَا왈리유나 فَاغْفِرْf파그f피r르 لَنَا라나 وَارْحَمْنَا와r르함나 ۖ وَأَنْتَ와안타 خَيْرُ카이r룰 الْغَافِرِينَ가f피r린
Tap a word to hear it
와흐타r라 무사 까우마후 사브이나 r라줄랄 리미까티나 f팔람마 아카ð다트후무 르r라즈f파투 깔라 r랍비 라우 시으타 아흘락타훔 민 까블루 와이야야 아투흘리쿠나 비마 f파알랏 수f파하우 민나 인 히야 일라 f피트나투카 투딜루 비하 만 타샤우 와타흐디 만 타샤우 안타 왈리유나 f파그f피r르 라나 와r르함나 와안타 카이r룰 가f피r린
그리고 모세는 우리가 정한 때를 위해 그의 백성 가운데 일흔 명을 뽑았다. 지진이 그들을 덮치자 그가 말하였다. “나의 주님, 당신께서 원하셨다면 그들과 저를 이미 오래전에 멸하실 수 있었습니다. 저희 가운데 어리석은 자들이 저지른 일 때문에 저희를 멸하시렵니까? 이것은 오직 당신의 시험일 뿐이니, 당신께서는 그것으로 원하시는 이를 빗나가게 두시고 원하시는 이를 인도하십니다. 당신은 저희의 보호자이시니 저희를 용서하시고 저희에게 자비를 베풀어 주십시오. 당신께서는 용서하시는 분들 가운데 가장 훌륭하신 분이십니다.
And Moses chose seventy men from his people for Our appointment. When the earthquake seized them, he said, “My Lord, had You willed, You could have destroyed them long before, and me as well. Will You destroy us for what the foolish among us have done? This is nothing but Your trial, by which You let go astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of those who forgive.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.