وَاكْتُبْ와크투브 لَنَا라나 فِيf피 هَٰذِهِ하ð디힛 الدُّنْيَا둔야 حَسَنَةً하사나탄 وَفِي와f필 الْآخِرَةِ아키r라티 إِنَّا인나 هُدْنَا후드나 إِلَيْكَ일라이카 ۚ قَالَ깔라 عَذَابِي아ð다비 أُصِيبُ우시부 بِهِ비히 مَنْ만 أَشَاءُ아샤우 ۖ وَرَحْمَتِي와r라흐마티 وَسِعَتْ와시아트 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 ۚ فَسَأَكْتُبُهَاf파사악투부하 لِلَّذِينَ릴라ð디나 يَتَّقُونَ얏타꾸나 وَيُؤْتُونَ와유으투낫 الزَّكَاةَ자카타 وَالَّذِينَ왈라ð디나 هُمْ훔 بِآيَاتِنَا비아야티나 يُؤْمِنُونَ유으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와크투브 라나 f피 하ð디힛 둔야 하사나탄 와f필 아키r라티 인나 후드나 일라이카 깔라 아ð다비 우시부 비히 만 아샤우 와r라흐마티 와시아트 쿨라 샤이인 f파사악투부하 릴라ð디나 얏타꾸나 와유으투낫 자카타 왈라ð디나 훔 비아야티나 유으미눈
그리고 이 세상에서도 내세에서도 저희에게 좋은 것을 정해 주십시오. 저희는 당신께로 돌아왔습니다.” 그분께서 말씀하셨다. “나의 벌은 내가 원하는 이에게 내리지만, 나의 자비는 모든 것을 감싼다. 나는 그것을 나를 경외하고 자카트(정해진 자선)를 바치는 이들과 우리의 표징들을 믿는 이들에게 정해 줄 것이다.
And ordain for us good in this world and in the Hereafter. We have turned to You.” He said, “My punishment—I strike with it whom I will, but My mercy encompasses all things. I will ordain it for those who are mindful of Me and give the alms (zakat), and those who believe in Our signs—
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.